‘Aclıq Oyunları’ Müəllifi Suzanne Collins, Kitabları Filmlərə Uyğunlaşdırma mövzusunda
Suzanne Collins yazmağa yola düşəndə Aclıq Oyunları kitablar, çox güman ki, ən çox satılanlardan əlavə qlobal bir film franşizasına çevriləcəyini təxmin etməmişdi. Ancaq kitabları rəflərdən uçmağa başladığında, hekayənin kağız üzərində olduğu kimi filmdə də izah edilməsi lazım olduğu aydın oldu. Üç kitabı: “Aclıq Oyunları”, “Catching Fire” və “Mockingjay” sonunda dünyanın dörd bir tərəfindəki milyonlarla insanı ovsunlayacaq dörd film olacaq.
Suzanne Collins, Francis Lawrence və Josh Hutcherson | Frazer Harrison / Getty Şəkillər
Əlbəttə ki, “Aclıq Oyunları” kitablarını götürüb filmə çevirmək kiçik bir iş deyil. Panem distopiya dünyasını dolduran çoxlu sayda detallarla kitablar kənarına qoyulsa da, filmlər fərqli işləyir. Hekayəni təxminən iki saatlıq bir vaxt aralığında izah etmək üçün bir çox şey buraxılmalı və ya yığışdırılmalıdır. Müəlliflər tez-tez kitabları ilə əlaqəli olduqlarını hiss etdikləri üçün, filmə uyğunlaşma naminə hekayələrinin dəyişdirildiyinin şahidi olmaq çox çətin ola bilər.
Suzanne Collins'in ‘Aclıq Oyunları’ kitablarını filmə çevirməsinə necə kömək etdi
Nə çox azarkeş Aclıq Oyunları Bilmirəm ki, Collins kitabların filmlərə uyğunlaşdırılmasında çox iştirak edirdi. Bəlkə də buna görə bibliofillər filmlərin ortaya çıxma tərzindən xüsusilə razıdırlar. Collins əslində filmlərdən ikisinin ssenari müəllifinə xidmət etdi, Aclıq Oyunları və Mockingjay - Hissə 1 . Bəs istedadlı müəllif üçün bu təcrübə necə idi?
İLƏ BAĞLI: ‘Aclıq Oyunları’: Jennifer Lawrence, Katniss'i Oynamağın Ən Çətin hissəsində
İlə reportajda New York Times , Collins ilk kitabı bir filmə uyğunlaşdırma mövzusunda səmimi oldu. Özünün və digər iki ssenari müəllifi Gary Ross və Billy Ray arasında iş birliyi təcrübəsi olduğunu paylaşdı. 'İlk müalicələri və ilk layihəni yazdım, sonra Billy Ray bir neçə layihə üçün gəldi, sonra rejissorumuz Gary Ross onu çəkiliş ssenarisinə çevirdi və nəticədə bir neçə dəfə birlikdə keçdik', 'Aclıq Oyunları' müəllifi paylaşdı .
Müəllif kitabları uyğunlaşdırarkən çətinliklərlə qarşılaşdığını etiraf edir
Collins uyğunlaşma ilə bağlı ən çətin hissəni bölüşməyə davam etdi “Aclıq Oyunları” filmə çevrildi onun üçün idi. 'Dramatik quruluşu saxlamağa çalışarkən çox şey kəsən kitabın qaynadılmasını etdim' dedi Collins. 'Mənim üçün ən çətin olanı düşünürəm, çünki çox əyani bir insan olmadığım üçün bir çox sözləri az şəkillərə çevirmək üçün yol tapırdım.'
Ancaq Collins'in “Aclıq Oyunları” kitablarını və filmlərini hazırlamaqda əli olduğu üçün düşüncəsində hansı versiya daha qabarıqdır? Qıza od vurarkən o, personajın orijinal versiyasını və ya Katnissi həyata gətirən aktyor Jennifer Lawrence'i görür? Collins-ə görə, hər ikisindən bir qədər çoxdur.
Collins 'Aclıq Oyunları' şəklini ağlına gətirirmi?
'Kitabları düşündüyümdə, hələ Katnissin ilk obrazımı düşünürəm', 'Aclıq Oyunları' müəllifi etiraf etdi. “Filmləri düşünəndə Jen düşünürəm. Bu şəkillər kitablarla müqayisədə müharibə vəziyyətində deyil. Sadiq uyğunlaşmalar olduğundan hekayə əsas şey olur. Bəzi insanlar heç vaxt kitab oxumayacaq, amma eyni hekayəni bir filmdə görə bilərlər. Yaxşı işləyəndə iki qurum bir-birini dəstəkləyir və zənginləşdirir. ”
gary paytonun neçə uşağı var
Collins-in bu qədər həyati bir rolu olduğunu çox sevirik Aclıq Oyunları filmlər. Əminik ki, onun iştirakı olmadan filmlər o qədər də güclü olmazdı.
