Əyləncə

‘The Office’in Yalnız Bir Bölümü Şounun İngilis Versiyasına əsaslanırdı

Hansı Film GörməK Üçün?
 

Ofis təxminən səkkiz ildir davam edən və 2000-ci illərin ən populyar sitomlarından birinə çevrilən NBC-də bir hit serial idi. Şou Amerikalı bir klassik olduğu ilə məşhur olsa da, əslində gölməçədə başladı.

Lakin, bir İngilis serialına dayandığına baxmayaraq, Ofis ABŞ-da yalnız İngilis həmkarına bənzər bir epizod var idi. Bunun hansı epizodu olduğunu öyrənmək üçün aşağıdan oxuyun.

‘The Office’ in İngilis versiyası premyerası 2001-ci ildə olmuşdur

Steve Carell və John Krasinski

Jim Halpert rolunda John Krasinski, Dwight Schrute rolunda Rainn Wilson, Michael Scott rolunda Steve Carell | Chris Haston / NBC

2001-ci ildə BBC-nin premyerası Ofis , komediyaçılar tərəfindən yaradılmışdır Ricky Gervais və Stephen Merchant. Şouda Gervais serialın ətrafında dayandığı ağ yaxalı ofisin meneceri David Brent rolunu oynadı.

BBC’in olmasına baxmayaraq Ofis tənqidçilərlə nisbətən yaxşı çıxış etdi, aşağı reytinqlər səbəbiylə ləğv edilmədən əvvəl yalnız iki mövsüm (hər biri altı bölümlü) və bir Milad bayramı yayımladı.

‘The Office’in Amerika versiyası çox daha uğurlu alındı

Bu yazıya Instagram-da baxın

Mövsüm 7: WUPHF.com

Tərəfindən paylaşılan bir yazı Ofis (@theofficeus) 5 sentyabr 2016-cı il, saat 17: 31-də PDT

İngilis versiyasının uğursuzluğu Ofis prodüser Greg Danielsin şounu Amerika tamaşaçısına idxal etməsini dayandırmadı. Amerika uyğunlaşmasını yaratmağa davam etdi Ofis Steve Carell-in menecer rolunu oynadığı NBC üçün Michael Scott . Şounun premyerası 2005-ci ildə olmuşdur.

NBC's Ofis qısa müddətdə həm izləyicilər, həm də tənqidçilər arasında hit oldu. Pop mədəniyyət fenomeni oldu və bir Qızıl Kürə və dörd Primetime Emmy kimi bir çox mükafat qazandı. Serial, 2013-cü ildə efirdən çıxmadan çox əvvəl 9 mövsüm davam etdi.

Amerika versiyasının niyə olduğuna dair dəqiq bir cavab yoxdur Ofis etdi xeyli yaxşı İngilis həmkarından daha çox, bəzi pərəstişkarları David Brent ilə müqayisədə Michael Scott-un xoşluğu və daha cəlbedici kimi şeylərə işarə etdilər sevgi hekayələri Amerika versiyasında izləyicilərin ildən-ilə qalma səbəbləri kimi.

Amerika serialının yalnız pilot bölümü İngilis versiyasına əsaslandı

İki şou çox bənzər personajlarla eyni şərtə əsaslana bilər, lakin NBC-lər Ofis şeyləri BBC versiyasından fərqli olaraq etdi. Birincisi, BBC’ə əsaslanan yalnız bir bölüm var idi Ofis və pilot idi.

Jenna Fischer və Angela Kinsey podcastlarında paylaşdıqları kimi, Ofis xanımları , Amerikalı üçün pilot Ofis İngilis dili ilə eyni ssenaridən istifadə edirdi, əlbəttə ki, lazım olduğu hər yerdə bəzi dəyişikliklər edildi. Buna baxmayaraq, hər iki versiyanı izləyən pərəstişkarları, hər iki pilotda eyni zarafat və punchlines göründüyünü görəcəklər.

Fischer açıqladı: 'Greg Daniels, İngilis şousunu Amerikanlaşdırmaq vəzifəsi alan şəxs idi və Ricky Gervais və Stephen Merchant bu prosesi nəzarətdə saxladılar, ancaq pilotu çəkdiyimiz zaman sahələrdə deyildilər.'

Bununla birlikdə, Gervais və Merchant, aktyor heyəti bir masa oxuduğu zaman orada idi və hətta şou haqqında daha çox müzakirə etmək üçün bir neçə aktyorla nahar etdilər.

İngilislərin təsiri pilotda açıq şəkildə hiss oluna bilər, amma NBC-nin Ofis bundan sonra öz həyatını aldı. 1-ci mövsümün ikinci bölümü - “Müxtəliflik Günü” - nəticədə serialın qalan hissəsinin tonunu təyin edən tamamilə Amerika ixtirası idi.

larry quşunun xalis dəyəri nədir

'Şounuzun pilot hissəsindən sonra orijinal hekayə sətirlərini yazmağa başladıq' dedi Fischer. 'Yazıçılar ['Müxtəliflik Günü'] '' pilotun ardınca pilot '' adlandırırlar ... çünki Amerika versiyasının necə olacağını təsbit etdiklərini hiss etdilər.”

Bu günə qədər “Müxtəliflik Günü” Amerika versiyasındakı ən yaddaqalan epizodlardan biri olaraq qalır.