‘New York, New York’: İkonik Mahnı, Bəstəkarlar və Frank Sinatra ilə Mal əti
Yankee Stadionunda keçirilən hər New York Yankees beysbol oyununun sonunda eşidildi, New York, New York haradan gəldiyindən asılı olmayaraq hər kəsin bildiyi mahnıdır. Saysız-hesabsız sənətkarlar tərəfindən ifa olunur, Michael Bublé daxil olmaqla və Lady Gaga.
Frank Sinatra, 1991
Mahnı bir film üçün yazılmışdı, amma daha çox böyüdü, heç vaxt yatmayan şəhərin bir marşı və əsla təslim olmayan ruhu.
Frank Sinatra mahnını “xəritəyə” qoysa da, mahnının bəstəkarları Ol ’Blue Eyes-in onu necə əhatə etdiyindən biraz məyus oldular.
‘Theme From New York, New York’un yazıldığı film
Rəsmi olaraq adlandırılan mahnı Mövzusu New York, New York , ”Lakin milyonlarca insan tərəfindən“ New York, New York ”olaraq bilinen Fred Ebb ve John Kander yazdılar. (Həm də “New York, New York” adlı tamamilə fərqli bir mahnı var Frank Sinatra tərəfindən 1949 film musiqili filmində Gene Kelly və Jules Munshin ilə birlikdə Şəhərdə .)
Robert De Niro (solda) və Liza Minnelli, rejissor Martin Scorsese ilə (sağda) 1977’in ‘New York, New York’ çəkilişində danışırlar | Getty Images vasitəsilə Sunset Bulvarı / Corbis
1977-ci ildə “New York, New York” musiqili drama filminin rejissoru Martin Scorsese idi və əsas güc aktyorları Robert De Niro və Liza Minnelli evli bir cüt, De Niro bir caz musiqiçisi və Minnelli bir müğənni olaraq rol aldılar.
Çıxışında tanınmış kino tənqidçisi Roger Ebertdən biri də daxil olmaqla yüngül və açıq şəkildə pis qiymətləndirmələr aldı ilə nəzərdən keçirdi üç ulduz, “Martin Scorcese's New York, New York heç vaxt özünü bir araya gətirməz, amma filmi bağışlasaq, qarışıqlıqlarına yaxşı vaxt qalırıq. Başqa sözlə: Səliqəli bir süjetlə bağlı gözləntilərinizdən imtina edin və başlıq mahnısını zümzümə edərsiniz. ”
Robert De Niro mahnıya nifrət edirdi
Ebb və Kanderin yazı qrupu da daxil olmaqla digər musiqili əsərlər üçün mahnı bəstələyib Kabare , Çikaqo və Liza ilə Z . Ancaq mövzu mahnısını yazarkən New York, New York , mahnının ilk versiyasını bəyənməyən və yenidən işləmələrini təklif edən aktyor De Niro ilə matçlarını qarşıladılar. bəstəkar Kander və söz yazarı Ebb NPR-ə danışdılar 2002-ci ildə.
Yaradıcı cütlük filmin mahnılarını rejissor, De Niro və Minnelli üçün oynamaq üçün lentə gətirmişdi. Hər şey əla gedirdi, ona görə də baş mahnıya çatana qədər düşündülər.
indi ric flair neçə yaşındadır
Robert De Niro, 1977 | Francis Apesteguy / Getty Images
'Özümüzü təbrik etmək üçün özümüzü sararkən,' deyə xatırladı Kander, 'De Nironun taxtda oturduğunu, Marty Scorsese-yə jest etdiyini gördük.'
Ebb, bu nöqtədə De Niro və Scorsese'nin 'məşhur İtalyan gəzintilərindən birini bizdən uzaqlaşdırdığını' söylədi. Bilirdik ki, mahnını yandırırlar. ”
Kander De Nironun “çox işarə edərək” görülə biləcəyini xatırladı, dedi. 'Marty dinləyirdi.' Nəhayət, yaradıcı qrupa görə rejissor və aktyor, mahnının yaxşılaşdırılması lazım olduğu barədə pis xəbər verdi.
Təhqir edilmiş və hirsli olan cütlük hər kəsin tanıdığı sevimli versiyasına yenidən yazdı. Sonda mahnı müəllifləri De Niro və Scorsese'nin “haqlı olduqlarını etiraf etdilər. . . Bizim böyük xeyrimizə. ”
Mahnının müəllifləri Sinatranın ‘New York, New York’u necə dəyişdirdiyini bəyənmədilər
Filmin bir flopu və mahnılarının Hollywood tarixində görünməzliyə düşməsi ilə (hətta Akademiya Mükafatına namizəd deyildi) Ebb və Kander digər layihələrə keçdilər.
Ancaq filmin ulduzlarından biri olan Liza Minnelli, konsertlərində tez-tez ifa edərək mahnını xalqın gözündə saxladı. Nəhayət, əziz dostu və ifaçı həmkarı Frank Sinatra da bunu etməyə başladı və nəhayət 1979-cu ildə yazmağa qərar verdi.
Bu yazıya Instagram-da baxın
Sinatranın yazısı mahnını beynəlxalq ulduza sövq etdi.
NPR ilə söhbətlərinə davam edən mahnının bəstəkarlar, minlərlə pərəstişkarının oxuduqlarını eşitməyin onlar üçün mütləq bir ləzzət olduğunu söylədilər.
Bununla birlikdə, Sinatranın versiyası onları bir az maraqlandırdı. Sinatra, görünür, heç fərq etmədən, mahnının sözlərini dəyişdirdi və mahnı boyunca “A, No. 1” sətirini əlavə etdi.
Bu yazıya Instagram-da baxın
'Sözləri qəsdən dəyişdirmədi' dedi Kander. “Etdiyi iş səhv etdi. Və səhvləri, düşünürəm ki, lirikanın bir hissəsi oldu. ”
2004-cü ildə vəfat edən Ebb, 'Bəli,‘ A, No. 1. ”Bunu heç yazmadım. Heç xoşuma gəlmir. Ancaq bilirsən, sənə bu böyük zərbə vurduğu üçün ona minnətdarsan. ”
Daha çox oxu : Frank Sinatra'nın Mia Farrow'a Woody Allen'in Ayaqlarını Sındıracağını söylədiyi bildirildi
